Will the other person's insurance company pay my medical bills up front?

In most situations, they will not. The other person's insurance will usually only pay your medical bills when the entire claim is settled at the end of the case.